Dein Name in arabischer Schrift, geschwungen und elegant an deinem Hals – für viele ist das mehr als Schmuck. Es ist ein Stück Herkunft, Familie und Identität. ✨ Damit deine Kette genau so wird, wie du sie dir vorstellst, kommt es auf eins an: die richtige Schreibweise.
Warum die Schreibweise so wichtig ist
Arabisch wird von rechts nach links geschrieben, und die Buchstaben verändern ihre Form, je nachdem, wo sie im Wort stehen. Außerdem gibt es für viele Namen mehrere übliche Schreibweisen. Ein Name, den du in lateinischer Schrift kennst, kann auf Arabisch ganz unterschiedlich aussehen.
Deshalb gilt bei uns: Du gibst deinen Namen direkt auf Arabisch ein. So wird er genau so gefertigt, wie du ihn schreibst – ohne Übersetzungsfehler.
So findest du die richtige Schreibweise
- Frag in der Familie nach. Eltern, Großeltern oder Verwandte wissen meist genau, wie dein Name auf Arabisch geschrieben wird – oft steht er sogar in alten Dokumenten.
- Übersetzen lassen. Übersetzungs-Seiten machen aus lateinischen Buchstaben direkt die arabische Schreibweise.
- Kopieren statt abtippen. Hast du deinen Namen schon auf Arabisch, zum Beispiel in einer Nachricht, kopiere ihn direkt in das Eingabefeld.
Typische Fehler, die du vermeiden solltest
- Lateinische Buchstaben eingeben: Wenn du normale Buchstaben eingibst, müssen wir den Namen übersetzen. Um deine Schreibweise zu garantieren, gib direkt die arabische Schrift ein.
- Vokalzeichen werden weggelassen: Kleine Zeichen über und unter den Buchstaben werden bei Namensketten meistens weggelassen.
Unsere arabischen Modelle
- Halskette „Arabic“ mit Name: Kette aus wasserfestem Edelstahl, Anhänger aus 925 Silber, in Gold und Silber erhältlich. Der Klassiker für deinen Namen in arabischer Schrift.
- Armkette „Arabic“: Kette aus wasserfestem Edelstahl, Anhänger aus 925 Silber. Schön allein oder als Set zur Halskette.
Du suchst etwas ganz Besonderes? In unserer Kollektion Echtgold findest du auch arabische Namensschmuck-Modelle aus 14 Karat Gold.
Ein Geschenk, das ankommt
Eine arabische Namenskette ist ein besonders persönliches Geschenk – für Mama, die Schwester, die beste Freundin oder dich selbst. Viele schenken sie zu Eid, zur Hochzeit oder zum Geburtstag. Wenn du für jemand anderen bestellst, frag am besten unauffällig nach der Schreibweise.
Häufige Fragen
Kann ich auch einen nicht-arabischen Namen auf Arabisch schreiben lassen?
Ja, jeder Name lässt sich in arabischer Schrift schreiben.
Was passiert, wenn ich mich vertippt habe?
Melde dich so schnell wie möglich bei uns über unsere Kontaktseite. Ist die Kette schon gefertigt, können wir sie leider nicht mehr ändern: Personalisierter Schmuck ist vom Umtausch ausgeschlossen.
Wie pflege ich meine Kette?
925 Silber legst du vor dem Duschen und Schwimmen lieber ab. Alle Tipps findest du in unseren Pflegehinweisen.
Dein Name, deine Schrift, deine Geschichte. ✨ Entdecke jetzt die Halskette „Arabic“ und alle Modelle in unserer Kollektion Personalisierter Schmuck.